ANKH: Egyptologie et Civilisations Africaines
 Egyptologie, histoire de l'Afrique et sciences exactes
 Egyptology, Africa History and Sciences
Recherche  
    
 

Bibliographie : Langues africaines contemporaines

 

Etudes générales sur les langues africaines

 

ALEXANDRE P., Langues et langage en Afrique noire, Paris, Payot, 1967.

BOECK L. B. de, Premières applications de la géographie linguistique aux langues bantoues, Bruxelles, Librairie Falk et Fils, 1942.

BOYD R. et CLOAREC-HEIS F., Etudes comparatives. Oubanguien et Niger-Congo - Nilo-Saharien, Paris, CNRS, 1978. Bibliothèque de la "Société d'études linguistiques et anthropologiques de France" (SELAF), n°65.

DALBY D., The Prehistorical Implications of Guthrie's Comparative Bantu. Part I - Problem of Internal Relationship, in The Journal of African History, vol. 16, n° 4, 1975, pp. 481-501.

EHRET Ch., Linguistic Evidence and its Correlation with Archaeologic, in World Archaeology, vol. 8, n° 1, juin 1976, pp. 5-18.

FODOR I., The Problems in the Classification of the African Languages. Methodological and Theoretical Conclusions concerning the Classification System of Joseph H. Greenberg, Budapest, Center for Afro-Asian Research, 1966.

GREENBERG J. H., Languages of Africa, Bloomington, Indiana University, édit. de 1966.

GUTHRIE M., The Classification of the Bantu languages, Londres, Oxford, 1948.

HEINE B., Zur genetischen Gliederung der Bantu-Sprachen, in Afrika und Ubersee, vol. 56, n° 4, avril 1972, pp. 164-185.

HOMBURGER L., Noms des parties du corps dans les langues négro-africaines, Paris, Honoré Champion, 1929. Coll. "La Société Linguistique de Paris", n° XXV.

HOMBURGER L., Les préfixes nominaux dans les parlers peul, haoussa et bantous, Paris, Institut d'Ethnologie, 1929. Coll. "Université de Paris. Travaux et mémoires de l'Institut d'Ethnologie", n° VI.

HOMBURGER L., Les langues négro-africaines et les peuples qui les parlent, Paris, Payot, 1941.

HOUIS M., Aperu sur les structures grammaticales des langues négro-africaines (suivi de réflexions sur le langage en Afrique Noire), Lyon, 1967. Cours polycopiés.

LADEFOGED P., A Phonetic Study of West African Languages. An Auditory-Instrumental Survey, Cambridge, Cambridge University Press, 2e édit., 1968.

LAROCHETTE J., La racine de type CV dans les langues soudanaises, in Za•re, (Bruxelles), vol. IV, 6, juin 1950, pp. 583-612

LAROCHETTE J., Racines et radicaux dans les langues Bantoues, in Kongo-Overzee (Bruxelles), vol. XVII, 1, 1951, pp. 9-31.

LAROCHETTE J., La détermination du nom dans les langues soudanaises du Congo belge, in Kongo-Overzee (Bruxelles), XXII, 2-3, 1956, pp. 106-128.

PHILLIPSON D. W., The Spread of the Bantu languages, in Scientific American, vol. 246, n° 236, n° 4, avril 1977, pp. 106-114.

WESTERMANN D. et BRYAN M. A., Languages of West Africa, Oxford University Press, 1952.

WESTERMANN D. et WARD I.C., Pratical Phonetics for Students of African Languages, Oxford University Press, 5e édit., 1966.

 

Couchitique

 

A. Fr., Notions grammaticales sur la langue galla ou oromo, Diré-Daoua, Imprimerie Saint Lazare, 1922.

CERULLI E., Studi etiopici : I - La lingua e la storia di Harar, Rome, Istituto per l'Oriente, 1936. II -- La linguae la storia dei Sidamo, Rome, 1938. III - Il linguaggio dei Giangero ed alcune lingue Sidama dell'Omo (Basketo, Ciara, Zaissè), Rome, 1938. IV - La lingua caffina, Rome, 1951.

TUCKER A. N. et BRYAN M. A., Linguistic Analyses. The non-Bantu Languages of North-Eastern Africa, Londres, Oxford University Press, 1966, pp. 495-569 : "THe Cushitic Languages". Les langues du groupe iraqw ne sont pas des langues sémitiques comme le pensent les auteurs : elles appartiennent au couchitique méridional. Il convient par conséquent d'ajouter les pages 570-592 qui traitent des langues du groupe couchitique méridional, en fait.

 

 

Tchadique

 

ABRAHAM R. C., Dictionary of the Hausa Language, Londres, University of London, 2e édition, 1962 ; 1re édit. 1946.

Bargery G. P., A Haousa-English Dictionary and English-Haousa Vocabulary, Zaria, Nigeria, 1993, 2nd edition.

GUERPILLON, Les langues dites Kotobo, in Etudes camerounaises, septembre - décembre 1948, pp. 23-30.

KRAUSE et MULLER, Die Muzuk Sprache in Central Afrika, Vienne, 1886.

LANDEROIN M. et TILHO J., Grammaire et contes haoussas, Paris, Imprimerie Nationale, 1909.

LUKAS J., The Linguistic Situation in the Lake Tchad Area, in Africa (Londres), juillet 1936.

MOUCHET J., Vocabulaires comparatifs de 15 parlers du Nord-Cameroun, in Journal de la Société des Africanistes (Paris), VIII, 1938, pp. 123-144.

MOUCHET J., Vocabulaires comparatifs de 10 parlers du Nord-Cameroun, in Etudes Camerounaises, 1950, pp. 5-74.

MOUCHET J., Vocabulaires comparatifs de sept parlers du Nord-Cameroun, in Etudes Camerounaises, n° 41-42, sept.-déc. 1953, pp. 137-206. Langues matakam, mofu, mboku, hurza, uzam, mada et zelgwa.

ROBINSON CH. J., Hausa Grammar, with Exercices, Readings, and Vocabularies, and Specimens of Hausa Script, Londres, Routledge et Kegan Paul, 5e édition révisée, 1959.

TAYLOR F. W., A Pratical Hausa Grammar, Oxford, At the Clarendon Press, 1959.

 

 

Nilo-Saharien

 

ARMBRUSTER C. H., Dongolese Nubian : A Grammar, Cambridge, Cambridge University Press, 1960.

BRIANI G., Dizionario giur-italiano-inglesé, Vérone, Editrice Nigrizia, 1953.

CRAZZOLARA J. P. , Outlines of a Nuer Grammar, Vienne, 1933.

CRAZZOLARA J. P. , A Study of the Acooli Language. Grammar and Vocabulary, Londres, Oxford Univerity Press, 2e édition révisée, 1955 ; 1re édit. 1938.

DELAFOSSE M., Essai sur le peuple et la langue sra (bassin du Tchad), Paris, Librairie Africaine et Coloniale, 1897.

DUPUIS A., Essai de méthode pratique pour l'étude de la langue songo• ou songa• langue commerciale et politique de Tombouctou et du Moyen-Niger. Suivie d'une Légende en songo• avec traduction et d'un dictionnaire songo•-franais, Paris, Ernest Leroux, 1917.

GADEN H., Essai de grammaire de la langue baguirmienne suivi de textes et de vocabulaires baguirmien-franais et franais barguirmien, Paris, Ernest Leroux, 1909.

HALLAIRE J. er ROBINNE J., Dictionnaire sara-franais, Koumra-Fourvière, 1955-1959 (sara majingay de Bédaya).

LAROCHETTE J., Grammaire des dialectes mangbetu et medje, Bruxelles-Tervuren, 1958.

LE COEUR C. et M., Grammaire et textes teda-daza, Dakar, IFAN, 1956.

LEPSIUS R., Nubische Grammatik mit einer Einleitung über die Všlke une Sprachen Afrika's, Berlin, Wilhem Hertz, 1880.

LUKAS J., A study of the Kanuri Language, Grammar and Vocabulary, Londres, Oxford Universty Press, 1937.

NEBEL P. A., Dinka Grammar (Rek Malual Dialect) with Texts and Vocabulary, Vérone, Missioni Africane, 1948.

NOEL P., Petit manuel franais-kanouri, Paris, Paul Geuthner, 1923.

NOVELLI B, A grammar of the Krimojong Language, Berlin, D. Reimer, 1985. Coll. "Language and Dialect Studies in East Africa", n° 7. Collection éditée par Bernd Heine et Wilhelm J. G. Mšhlig.

PROST A., La langue songhay et ses dialectes, Dakar, IFAN, 1956.

PROVOOST D. P. et KOULIFA S. P., Essai sur la lange uldeme, Tervuren, MRAC, 1987, Archives d'Anthropologie, n° 30.

SANTANDREA S., A Concise Grammar Outline of the Bongo Language, Rome, 1963.

STEVENSON R. C., A survey of the Phonetics and Grammatical Structure of the Nuba Mountain Languages, with Particular Reference to Otoro, Katacha and Nyimang, in Afrika und Ubersee, 1956.

STIGAND C. H., A Nuer-English Vocabulary, Cambridge, At the University Press, 1923.

TUCKER A. N. et BRYAN M. A., Linguistic Analyses. The Non-Bantu Languages of North-Eatern Africa, Londres, Oxford University Press, 1966. Couvre toutes les langues nilo-sahariennes du Nord-Est Africain.

VEKENS A., La langue des Makere, des Medje et des Mangbetu, Grand, Editions Dominicaines "Veritas", 1928.

 

 

Nigéro-Kordofanien

 

Ouest Atlantique

ARENSDORFF L., Manuel pratique de langue peulh, Paris Geuthner, 1913.

BERRY J., The Structure of the Noun in Kisi, in Sierra Leone Studies, 12, 1959, pp. 308-315.

DIAGNE P., Grammaire wolof, Paris, Présence Africaine, 1971.

FLIGELMAN F., The Richness of African Negro Languages (Fulani as a Type), "Actes du Congrès de l'Institut International des Langues et des Civilisations Africaines", Paris, 1931.

GADEN H., Le Poular. Dialecte peul du Fouta sénégalais, Paris, Ernest Leroux, 1914.

GREFFIER H., Dictionnaire franais-sérèr, Ngasobil, Mission St-Joseph, 1901.

GUIRAUDON T. G.de, Bolle Fulbe. Manuel de la langue foule parlée dans la Sénégambie et le Soudan. Grammaire, Textes, Vocabulaire, Paris-Leipzig, H. Welter, 1894.

HOMBURGER L., Le sérère-peul, in Journal de la Société des Africanistes, tome IX, fasc. I, 1939, pp. 85-102.

LABOURET H., La langue des Peuls ou Foulbé, Dakar, IFAN, 1952.

N'DIAYE-CORREARD G., Etudes fca ou balante (dialecte ganja), Paris, SELAF, 1970 (Bibl.de la SELAF, 17).

RAMBAUD J. B., La langue wolof, Paris, Imprimerie Nationale, 1903. (Bibliothèque de l'Ecole des Langues Orientales Vivantes).

SAUVAGEOT S., Le parler du Dyolof. Description synchronique d'un dialecte wolof, Dakar, IFAN, 1965.

SENGHOR L. S., L'harmonie vocalique en sérère (dialecte du Dyéguèome), in Journal de Société des Africanistes, 14, 1944, pp. 17-23.

SUMNER A. T., A Handbook of the Sherbro Language, Londres, Crown Agents for Sierra Leone Govt., 1921.

SUMNER A. T., A Handbook of the Temne Language, Freetown, Govt., Printer, 1922.

TAYLOR F. W., A Fulani-English Dictionnary, Oxford, At the Clarendon Press, 1932.

TRIFKOVIC M., Le mancagne. Etude phonologique et morphologique, Dakar, IFAN, 1969.

WEIS H., Grammaire et lexique diola du Fogny (Casamance), Paris, Larose, 1940.

WILSON W. A. A., An Outline of the Temne Language, Londres, School of Oriental and African Studies, 1961.

WINTZ Ed., Dictionnaire franais-dyola et dyola-franais précédé d'un essai de grammaire, Paris, 1909.

 

Mande

BAZIN H., Dictionnaire bambara-franais précédé d'un abrégé de grammaire bambara, Paris, Imprimerie Nationale, 1906.

DELAFOSSE M., Essai de manuel pratique de la lange mandé ou mandingue. Etude grammaticale du dialecte dyoula. Vocabulaire français dyoula. Histoire de Samori en mandé. Etude comparée des principaux dialectes mandé, Paris, Ernest Leroux, 1901.

DELAFOSSE M., La langue mandingue et ses dialectes (malinké, bambara, dioula). I - Introduction, grammaire, lexique franais-mandingue. II - Dictionnaire mandingue-franais? Paris, Paul Geuthner, 1929 et 1955.

LABOURET H., Les Mandings et leur langue, Paris, Larose, 1934. Bulletin du Comité d'Erudes historiques et scientifiques de l'Afrique Occidentale Franaise, année 1934, tome XVIII, n°1.

MONTEIL Ch., La langue azer dans l'ouvrage collectif Contributions à l'étude du Sahara occidental publiées sous la direction de Théodore Monod, Paris, Larose, 1939, pp. 213-341.

 

Voltaïque

CALAME-GRIAULE G., Dictionnaire dogon (dialecte tère). Langue et civilisation, Paris C. Klincksieck, 1968.

CHANTOUX A., GONTIER A. et PROST A., Grammarie gourmantché, Dakar, IFAN, 1968.

CHAZAL, Dictionnaire franais-gourma, Gourvernement du Dahomey, Erudes Dahoméennes, IFAN, 1951, Porto-Novo.

CHERON G., Le dialecte sénoufo du Minianka (grammaire, textes et lexiques), Paris, Paul Geuthner, 1925.

GREGOIRE CI., Le maninka de Kankan. Eléments de description phonologique, Tervuren, MRAC, 1986. Coll. "Sciences humaines", vol. 122.

ROULON P., Essai d'une phonologie du tyembara (dialecte sénoufo), Paris, SELAF, 1968.

SOCQUET, Manuel-grammaire mossi, Dakar, IFAN, 1952.

TAUXIER L., Les Dorhosié et Dorhosié-finng du Cercle de Bobo-Dioulasso (Soudan Franais), in Journal de la Société des Africanistes, tome I, fasc. 1, 1931, pp. 61-110. Vocabulaire dorhosié et dorhosié-finng.

TERSIS N., Essai pour une phonologie du gurma. Lexique gurma-franais, Paris, SELAF, 1967.

 

Kwa

ANONYME, A Dictionnary of the Yoruba Language, Londres-Ibadan, Oxford University Press, 8e édition 1962 ; 1re édition 1913.

ABRAHAM R. C., Dictionary of Modern Yoruba, Londres, University of London Press, 1958.

ADETUGBO A., The Yoruba Language in Yoruba History, dans l'ouvrage collectif édité par S. O. Biobaku, Sources of Yoruba History, Oxford, Clarendon Press, 1973, pp. 176-204.

BAMGBOE A., A Grammar of Yoruba, Cambridge, Cambridge University Press, 1966.

BERRY J., Pronunciation of GàI, Cambridge, Heffer, 1951.

BERRY J., Pronunciation of Ewe, Cambridge, Heffer, 1951.

CARNOCHAN J., Vowel Harmony in Igbo, in African Language Studies, I, 1960; pp. 155-163.

CARNOCHAN J. et IWUWHUKWU B., An Igbo Revision Course, Londres-Ibadan, Oxford University Press, édit. de 1967.

CRUZ C. da, Petit recueil des pseudonymes (Population Fon, région d'Abomey), in Etudes Dahoméennes, Centre IFAN du Dahomey, Porto-Novo, XV, 1956, pp. 5-34.

GAYE J. A. de et BEECROFT W. S., Yoruba GrammarI, Londres, Routledge et Kegan Paul, 1959.

LASEBIKAN E. L., Learning Yoruba, Ibadan, Oxford University Press, 1958.

MELZIAN H., A Concise Dictionary of the Bini Language of Southern Nigeria, Londres, Kegan Paul, Trench, Trubner et Cie, 1937.

PILSZCZILOWA N., Some Preliminary Notes on lete Grammar, in Africana Bulletin, n° 3, 1965, Université de Varsovie, Centre d'Etudes Africaines, pp. 67-108. Le vocabulaire guang est donné.

RIEBSTEIN E., Vocabularie de la langue Ewe. I - Ewe-Franais. II - Franais-Ewe, Rome, St Pierre Claver, 1923 et 1926.

THOMANN G., Essai de manuel de la langue néoulé parlée dans la partie occidentale de la C™te d'Ivoire. Ouvrage accompagné d'un recueil de contes et chansons en langue néoulé, d'une étude sur les diverses tribus Beté-Bakou‘, de vocabulaires comparatifs, d'une bibliographie et d'une carte, Paris, Ernest Leroux, 1905.

WARD I. C., An Introduction to the Ibo Language, Cambridge, Heffer, 1936.

WARD I. C., The Pronunciation of Twi, Cambridge, Heffer, 1939.

WARD I. C., An Introduction to the Yoruba Language, Cambridge, Heffer, 1952.

WESTERMANN D. A., A Study of the Ewe Language, trad. de l'allemand par A. L. Bickford-Smith, Londres, Oxford University Press, 1965 : 1re édition 1930.

WILLIAMSON K., Languages of the Kolokuma Dialect of Ijo, Cambridge, Cambridge University Press, 1965.

WILLIAMSON K., Languages fo the Niger Delta, in "Nigeria Magazine", 97, aoét 1968.

WILLIAMSON K., The Lower Niger Languages, in "Oduma Magazine", vol. 1, n°1, octobre 1973, pp. 32-35.

 

Benue-Congo

ANONYME, Dictionnaire franais-pongoué, Paris, Maisonneuve, 1877.

ANONYMA, Quelques principes grammaticaux de la lange fang, in "Actes de la Société Philosophique", tome XXIV, 9, année 1895, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1894.

ADAM J., Grammaire comparée Mbede Ndumu Duma, Montpellier, Imprimerie Charité, 1954. Mémoires de l'Institut d'Etudes Centreafricaines Brazzaville, n° 6.

ALEXANDRE P., Initiation aux langues pahouines. Cours élémentaires de Bulu (Sud-Cameroun), Paris, Centre de Hautes Etudes Administratives sur l'Afrique et l'Asie modernes, 1955. Cours polycopié.

ANGENOT J. P., Aspects de la phonétique et de la morphologie de l'ewondo, Bruxelles, Print Express, 1971.

ARNOTT D. W., Downstep in the Tiv Verbal System, in African Language Studies, vol. 5, 1964, pp. 34-51.

ASHTON E. O., Swahili Grammar (Including Intonation), Londres, Longmans, 1949.

ASHTON E. O. MULIRA E. M. K., NDAWULFA E. G. M. et TUCKER A. N., A Luganda Grammar, Longmans, 1954.

BERTHOUD P., Leons de sigwamba. Langage des Magwamba, tribu cafre du Sud de l'Afrique, Lausanne, J. Chappuis, 1883. Autographié.

BIBANG Oyee J., Curso de lengua fang, Malabo, 1990.

BOUQUIAUX L., La langue birom (Nigeria septentrional). Phonologie, morphologie, syntaxe, Paris, Les Belles Lettres, 1970.

BOUQUIAUX L., "Le système des classes nominales dans quelques langues (birom, ganawuri, anaguta, irigwe, kaje, rukuba) appartenant au groupe "plateau" (Nigeria Central) de la sous-famille Bénoué-Congo", dans l'ouvrage collectif La classification nominale dans les langues négro-africaines, Paris, CNRS, 1967, pp. 133-156.

BURSENS A., Manuel de Tshiluba (Kasayi, Congo belge), Anvers, 1946.

CHATELAIN A., Grammatica elementar do Kimbundu ou lingua de Angola, Genève, 1888-89 ; réimpression, The Gregg Press, U.S.A., 1964.

CHESSWAS J. D., The Essentials of Luganda, Nairobi-Londres, Oxford University Press, 4e édit. 1967.

COUPEZ A., Grammaire rwanda simplifiée, Usumbura, Service de l'Information, 1962.

DOKE C. M., The Phonetics of Zulu Language, Johannesburg, The University of Witwatersrand Press, 1926.

DOKE C. M., Handbook of African Languages : The Southern Bantu Languages, Londres, Oxford University Press, 1954.

DOKE C. M., Zulu Syntax and Idiom, Londres, Longmans, 1955.

GALLEY S., Dictionnaire fang-franais et franais-fang suivi d'une grammaire fang, Neuchâtel, Editions Henri Messeiller, 1964.

HARRIES L., Notes on the Balese Language of the Ituri Forest, in Kongo-Overzee (Anvers), XXII, 2-3, 1956, pp. 152-170.

HULSTAERT G., Grammaire du Lomongo. Phonologie, morphologie, syntaxe, Bruxelles-Tervuren, Musée royal de l'Afrique centrale, vol. 3, 1961-1965-1966.

JACOTTET E., Etudes sur les langues du Haut-Zambèze. Textes originaux recueillis et traduits en franais et précédés d'une esquisse grammaticale, Paris, Ernest Leroux, 1899. Publications de l'Ecole des Lettres d'Alger. Il s'agit notamment des langues soubiya et louyi.

JUDD A. S., "Notes on the Munshi Tribe and Language", in Journal of the African Society, vol. XVI, n° LXI, oct. 1916, pp. 52-61 ; vol. XVI, n° LXVII, janv. 1917, pp. 143-148. LAMAN K. E., Dictionnaire kikongo-franais avec une étude phonétique décrivant les dialectes les plus importants de la langue dite kikongo, Bruxelles, 1936 ; réimpression par The Gregg Press, U.S.A., en 2 vol., 1964.

LE BERE, Grammaire de la langue pongouée, Paris, Imprimerie Simon Raon, 1873.

LE VEUX, Premier essai de vocabulaire luganda-franais d'après l'ordre étymologique, Alger, Maison-Carrée, 1917.

LINDBLOM G., Notes on the Kamba Language, Uppsala, 1926. Archives d'Etudes orientales, vol. 10.

LUMWAMU Fr., Essai de morphosyntaxe systématique des parlers kongo, Paris, Editions Klincksieck, 1973.

NDETI K., Elements of Akamba Life, Nairobi, East African Publishing House, 1972, voir notamment pp. 25-65 : "Language and History".

PAROZ R. A., Elements of Southern Sotho, Morija, Morija Sesuto Book Depot, 1946.

PAULIAN C., Esquise phonologique du duala (Cameroun), Paris, SELAF, 1971.

REEB A., Essai de grammaire douma (Haut-Ogowé, Congo Franais), Paris, Libreville, Lastourville, Mission Catholique, 1895.

ROP A. de, Grammaire du lomongo (Phonologie et Morphologie), Léopoldville, Editions de l'Université, 1958.

STEERE E., Swahili Exercices, revue par A. B. Hellier, Londres, The Sheldon Press, 1956.

STIGAND C. H., A Grammar of Dialectic Changes in the Kiswahili Language, Cambridge, At the University Press, 1915.

TURNER W. Y., Tumbuka-Tonga English Dictionary, Blantyre, Nyasaland, The Hetherwick Press, 1952.

WALKER A., Essais sur les idiomes du Gabon, Brazzaville, Imprimerie du Gouvernement Général, 1931.

WALKER R. A., Dictionnaire mpongwe-franais suivi d'éléments de grammaire, Metz, Paris, Libreville, 1934.

WALKER R. A., Dictionnaire franais-mpongwe suivi d'éléments de grammaire, Brazzaville, Imprimerie Saint-Paul, 1961.

 

Adamawa et langues orientales

CALLOC'H J., Vocabulaire franais-gbéa précédé d'éléments de grammaire, Paris, Paul Geuthner, 1911.

CALLOC'H J., Vocabularie franais-sango et sango-franais langue commerciale de l'Oubangui-Chari précédé d'un abrégé grammatical, Paris, Paul Geuthner, 1911.

CALLOC'H J., Vocabularie franais-gmbwaga-gbanziri-monjombo précédé d'éléments de grammaire, Paris, Paul Geuthner, 1911.

CARRINGTON J. F., Esquise de la langue mba (kimanga), in Kongo-overzee, XV, 2, 1949, pp. 90-107.

CLOAREC-HEIZ F., Essai de phonologie du parler banda-linda de Ippy, Paris, 1967.

CLOZEL F. J., Les Bayas. Notes ethnographiques et linguistiques, paris, Librairie Africaine et Coloniale, 1896.

GERARD M., Sango langue commerciale de l'Oubangui-Chari, Rome, St-Pierre Claver, s.d.

HAGEGE C., Description d'une phonologie gbaya, Paris, SELAF, 1971.

SANTANDREA S., Comparative Outline Grammar of Ndogo-Dere-Tagbu-Bai-Bviri, Bologne, Editrice Nigrizia, 1961.

THOMAS J. M. C., Le parler ngbaka de Bokanga. Phonologie, morphologie, syntaxe, Paris, Mouton, 1963.

TISSERANT Ch., Essai sur la grammaire banda, Paris, Institut d'Ethnologie, 1930. Université de Paris. Travaux et Méloires de l'Institut d'Ethnologie - XIII.

TISSERANT Ch., Dictionnaire banda-franais, Paris, Institut d'Ethnologie, 1931. Université de Paris. Travaux et Méloires de l'Institut d'Ethnologie - XIV.

 

Kordofanien

STEVENSON R. C., A Survey of the Phonetics and Grammatical Structure of the Nuba Mountain Languages, with Particular Reference to Otoro, Katcha and Nyimang, in Afrika und Ubersee, 1956.

TUCKER A. N. et BRYAN M. A., Linguistic Analyses. The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa, Londres, Oxford University Press, 1966.

 

Langue berbère

BASSET A., La langue berbère, Londres, International African Institute, 1969 ; 1re édit. 1952.

BASSET A., Etudes de géographie linguistique en Kabylie, Paris, Librairie Ernest Leroux, 1929. Collection de Documents Linguistiques dirigée par A. Meillet et J. Vendryes, n°1.

DESTAING E., Vocabulaire francais-berbère, Paris, Librairie Ernest Leroux, 1938.

HANOUZ S., Grammaire berbère, Paris, Librairie G. Klincksieck, 1968.

 

Langues khoisan

BEACH D. M., The Phonetics of the Hottentot Language, Cambridge, W. Heffer, 1938.

BLEEK D. F., Comparative Vocabularies of Bushman Languages, Cambridge, 1921.

BLEEK D. F., The Hadzapi or Watindega of Tanganyika Territory, in Africa, vol. IV, n° 3, juillet 1931.

DELWOLFF O., Die Sandawe. Linguistisches und Ethnographisches Material aus Deutsch-Ostafrika, Hambourg, 1916.

MEINHOF C., Lehrbuch der Nama Sprache, Berlin, 1905.

SCHILS G. H., Grammaire complète de la langue des Namas, Louvain, 1857.

VEDER H., Die Bergdama, Hambourg, 1923.

 

Langues sémitiques éthiopiennes

COHEN M., Traité de langue amharique (Abyssimie), Paris, Institut d'Ethnologie, 1936. Université de Paris. Travaux et Mémoires de l'Institut d'Ethnologie - XXIV.

COHEN M., Nouvelles études d'éthiopien méridional, Paris, Honoré Champion, 1939.

LESLAU W., Le thème verbal fréquentatif dans les langues éthiopiennes, in Revue des Etudes Sémitiques (Paris), 2, 1939, pp. 15-31.

LESLAU W., Essai de reconstitution des désinences verbales du tigrigna, in Revue des Etudes Sémitiques (Paris), 2, 1939, pp. 70-99.

LESLAU W., The influence of Sidamo on the Ethiopic languages of Gurage, in Language, 25, 1952, pp.63-81.

LESLAU W., Sidamo features in the South Ethiopic phonology, in Journal of the American Oriental Society, 79, 1959, pp. 1-7.

MAURO DA LEONESSA, Grammatica analitica della lingua tigray, Rome, 1928.

 


 | Revue ANKH | Civilisations africaines | Nubie/Egypte | Sciences exactes | Enseignements | Informations | Bibliographie | Télécharger |

©2006 Association KHEPERA, BP 11 91192 Gif-sur-Yvette Cedex - France Email: info-ankhonl@ankhonline.com