Bibliographie Egypte
phraonique : égyptien ancien - copte
Egyptien
pharaonique
Dictionnaires
Budge E.A. Wallis, An Egyptian
Hieroglyphic Dictionary, New York, 1978 :
Cerny J.,
Coptic Etymological Dictionary,
Cambridge, 1976.
Grapow Erman-H.,
Wšrterbuch der
aegyptischen Sprachen, Leipzig, 1926-1950.
Faulkner. O.,
A Concise Dictionary of middle egyptian, Oxford,
At the University Press, édit. de 1964 ; 1re édit. 1962.
Lesko A. :
A Dictionary of Late Egyptian,
Berkeley, 1982-1990.
Meeks D. :
Année lexicographique,
Paris, 3 tomes , 1977-1979.
Grammaires :
Ankh Mi
Ra, Let The Ancestors Speak, A Guide to the Grammar of the
Language of Kemet
BOURGUET
P. du, Grammaire égyptienne. Moyen Empire pharaonique.
Méthode progressive basée sur les armatures de cette langue,
Louvain, Editions Peeters, 1971.
BUCK A.
de, Grammaire élémentaire du Moyen Egyptien, trad. par B
van de Walle et J. Vergote, revue par l'auteur, Leiden, E. J.
Brill, réimpression anastatique, 1967 ; 1re édit. hollandaise,
1944.
Cerny
J., Groll S.I., assisted by Eyre C., A late Egyptian Grammar,
Rome, 1978.
CHAMPOLLION Fr., Grammaire égyptienne, ou Principes généraux
de l'écriture sacrée égyptienne appliquée à la représentation de
la langue, Paris, Firmin Didot frères, 1836. Réédition,
Paris, Institut d'Orient, 1984.
ERMAN
Ad., Ägyptische Grammatik mit Schrifttafel, Paradigmen und
Ubungsstücken zum Selbststudium und zum Gebrauch in Vorlesungen,
Berlin, Reuther et Richard, 1928.
ERMAN
Ad. et GRAPOW H., Wšrterbuch der Aegyptischen Sprache,
Berlin, Akademie-Verlag, vol. 5, réédition, 1971.
FARINA
J., Grammaire de l'ancien égyptien (Hiéroglyphes), Paris,
Payot, 1927 : 1re édition italienne 1910.
FAULKNER
R. O., The Plural and dual in old egyptian, Bruxelles,
Fondation Egyptologie Reine Elisabeth, 1929.
Fairman
H. W., An Introduction to the study of Ptolemaic Signs and
their values, Le Caire, BI.FAO, tome XLIII, 1945.
Frandsen
P. J., An outline of the Late Egyptian Verbal System,
Copenhague, 1974.
GARDINER
A., Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of
Hieroglyphs, Londres, Oxford University Press, 3e édit.,
révisée, 1957 et 1964. Grammaire monumentale bien connue de tous
les étudiants en égyptologie dans le monde.
GUNN B.,
Studies in egyptian Suntax, Paris, Paul Geuthner, 1924.
Johnson
J. H., The Demotic Verbal System, Chicago, 1976.
KOROSTOVTSEV M.,
Grammaire du néo-égyptien, Moscou,
Editions Naouka, 1973.
Kruchten
J.M., Études de syntaxe néo-égyptienne, Bruxelles, 1982.
Lacau
P., Études d'égyptologie : I-Phonétique égyptienne ancienne,
Le Caire, BdE, t. XLI, 1970.
Lacau
P., Études d'égyptologie : II- Morphologie, Le Caire, BdE, t. LX, 1972.
Lacau
P., Les noms des parties du corps de l'homme ou de l'animal
en égyptien et en sémitique, Le Caire, BdE, t. XLI,
BIFAO, 1970.
Lacau
P., Sur le système hiéroglyphique, Le Caire, IFAO, MCMLIV,
BdE, t. XXV.
LEFEBVRE
G., Grammaire de l'Egyptien classique, 2e édition revue
et corrigée avec la collaboration de Serge Sauneton, Le Caire,
IFAO, 1955 ; second tirage paru par procédé photomécanique en
1967.
LEFEBVRE
G., Sur l'origine de la langue égyptienne, in : CdE 22, 1936,
266-292 ;
Lexa F.,
Grammaire démotique, Prague, 1949.
Satzinger H.,
NeuŠgyptische Studien, Vienne, 1976.
Sethe K.,
De Aleph prosthetico in lingua
aegyptiaca verbi formis praeposito, Berlin, 1892.
Sethe K.,
Das aegyptische Verbum im
Altaegyptischen, Neuaegyptischen und Koptischen, Leipzig,
1899-1902.
SOTTAS
H. et DRIOTON E., Introduction à l'étude des hiéroglyphes,
Paris, Paul Geuthner, 1922.
Neveu
F., La langue des Ramsès. Grammaire du néo-égyptien,
Paris, Khéops, 1996.
Spiegelberg W.,
Demotische Grammatik, Heidelberg,
1925.
Winaud
J., Études du néo-égyptien. I Ð La morphologie
verbale, Liège, 1992.
Zyhlarz,
Ursprung und Sprachcharakter des AltŠgyptischen, in :
Zeitschrift für Eingeborenensprachen 23, Berlin 1933.
Copte
CRUM W.
E., A Coptic Dictionary, Oxford, Ath the Clarendon Press,
1939.
CHAINE M.,
Eléments de grammaire
dialectale copte : bohairique, sahidique,achimimique,fayoumique,
Paris, 1933.
KASSER
R., Dialectes, sous-dialectes, et "dialecticules" dans l'Egypte
copte, in Zeitschrift für Ägyptische Sprache und
Altertumskunde, 92, 1966, pp. 106-115.
KASSER
R., Le manuscrit moyen-égyptien B.M. OR. 9035, in Le Muséon
(Louvain), tome LXXXIV, 3-4, 1971, pp. 395-401 ; en
collaboration avec J. W. B. Barns. Une planche hors-texte.
KASSER
R., Compléments morphologiques au dictionnaire de Crum, in Bulletin de l'Institut Franais d'Archéologie Orientale,
tome LXIV, 1966, pp. 19-66.
KASSER
R., Prolégomènes à un essai de classification des dialectes et
subdialectes coptes selon les critères de la phonétique. III -
Systèmes orthographiques et catégories dialectales, in Le
Muséon (Louvain), 94, 1981, pp. 91-152.
KASSER
R., L'attestation "H" d'un bref passage de l'évangile Jean, in
Museum Helveticum (Bâle), 33, 1978, pp. 329-334.
KASSER
R., Syllabation rapide ou lente en copte. I - Les glides /j/ et
/w/ avec leurs correspondances vocaliques '/i/' et '/u/' (et
phénomènes appariés analogues). II - Aleph et "voyelle d'aleph",
in Enchoria, 11, 1982, pp. 23-37 et pp. 39-580.
MALLON
A., Grammaire copte avec bibliographie, chrestomathie et
vocabulaire, Beyrouth, Imprimerie catholique, 3e édit.,
1926.
PLUMLEY
J. M., An introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect),
Londres, 1948.
POLOTSKY
H. J., Etudes de syntaxe copte, Le Caire, 1944.
SETHE
K., Das Šgyptische Verbum im altŠgyptischen, NeuŠgyptischen
und Koptischen, Leipzig, 1899-1902.
SPIELBERG G.,
Koptisches Handwšrterbuch, Heidelberg,
1921.
STEINDORF G.,
Prolegomena zu einer koptischen Nominal-classe,
Goettingen, 1884.
STEINDORF G.,
Koptische Grammatik, Berlin, 1894.
STEINDORF G.,
Koptische Grammatik (saidischer Dialekt),
Leiden, 1951.
STEINDORF G.,
Lehrbuch der koptischen Grammatik, Chicago,
The University of Chicago Press, 1951.
Till W.
C., Koptische Grammatik, Leipzig, 1961.
VERGOTE
J., Phonétique historique de l'égyptien. Les consonnes,
Louvain, 1945. Bibliothèque du Muséon, vol. 19.
VERGOTE
J., Essai de comparaison diachronique entre les systèmes de
conjugaison égyptienne et copte. - Le conjonctif, in L'Egyptologie
en 1979, I, pp. 77-80.
VYCICHL
W., Dictionnaire étymologique d ela langue copte,
Louvain, Editions Peeters, 1984, préface par Rodolphe Kasser.
Walters
C. C., An Elementary Coptic Grammar of the Sahidic Dialect,
Oxford, 1972.
Westendorf
W., Koptisches Handwšrterbuch, Heidelberg, 1977.
WORREL
W. H., Coptic Sounds, Michigan, University of Michigan
Press, 1934.
